Stromboli bleibt vorerst ein Traum TEIL2 Stromboli remains a dream for now PART2 Стромболи остава мечта засега ЧАСТ2

Sahara Sand getragen von dem Scirocco-Wind / Sahara sand carried by the Scirocco wind / Пясъкът на Сахара носен от вятъра Широко

Das solltet Ihr wissen, wenn Ihr eine Stromboli   Besteigung plant. Der Scirocco  ist immer da. Stromboli   hat einen kleinen ungeschützen Hafen, der für kleine Boote unerreichbar ist, wenn einmal der Scirocco  bläst. Das heisst plane 2 Übernachtungen auf Stromboli und eine Reise mit der Fähre (diese fährt fast immer) und reserviere die Stromboli Besteigung im Voraus. Lipari hat die besseren Hotels und Restaurants, aber das kann man, nein das muss man anschliessend besuchen. Ich habe die Stromboli Besteigung mit La Dolce Vita Group gebucht und bin enttäuscht. Enttäuscht, weil Sie mich nicht aufgeklärt haben, dass dieses Vorhaben von Lipari aus höchst unwahrscheinlich ist. Sie möchten natürlich Ihre Kunden bis zuletzt für sich haben und haben die Reise eine halbe Stunde vor dem Beginn abgesagt.

This is what you should consider if you plan to climb Stromboli . The Scirocco wind is almost always there. Stromboli's port is small and not protected so if Scirocco is there, this port will be not accessible for small boats. This means for you to plan 2 nights stay on Stromboli and travel by the ferry boat (they are big and travel almost always) and do not forget to book the climb to Stromboli in advance. Lipari provides the better hotels and restaurants and this you should visit afterwards. I planned the Stromboli climbing with  La Dolce Vita Group and I was very disappointed. Disappointed because nobody told me that the climbing Stromboli without stop overnight in Stromboli is a hit-or-miss adventure. They want of course to preserve the customer for their own small boats and revoke the trip just a half hour before the start.

Това трябва знаете ако искате да се качите на Стромболи . Вятърът Широко духа почти винаги. Стромболи има малко и незащитено пристанище, което е недостигаемо за малки лодки, когато този вятър почне да духа. Това означава, че трябва да планирате 2 нощи престой на Стромболи  и пътуване с ферибота (той е голям и пътува почти винаги) и не забравяйте да си резервирате гайда за изкачването предварително и да планувате останалата част околу това събитие. Аз планувах изкачването с La Dolce Vita Group и съм много разочарован. Разочарован съм защото никой не ми обчсни, че ако не остана в Стромболи да спя начинанието ми е много несигурно. Аз ги разбирам, че те искат да запазят клиентите за собствените си лодки и отказаха екскурзията едва половин час преди тръгване.

Der Hafen von Lipari / The port of Lipari / Пристанището на Липари

Anja zeigt die Breite der Straßen / Anja is showing the width of the streets / Аня ни показва широчината на улиците

Nicht geeignet für die Insel / Not applicable for the island / Не става за улиците на острова

Sonnenuntergang auf Lipari / Sun set on Lipari / Залез на Липари

Das Alte und das Neue / The Old and the New / Старото и Новото

Steingarten / Rock garden/ Щайнгартен

 Sonnenuntergang auf Lipari / Sun set on Lipari / Залез на Липари

 Pietra Lunga und Pietra Menalda, so heissen die zwei Felsen. /  Pietra Lunga and Pietra Menalda, that's the names of the two rocks. / Петра Лунга и Петра Мендла, така се казват тези скали.